一、产品介绍（Introduction）

    气瓶是采用全缠绕碳纤维复合材料，气瓶内胆采用高强度、耐腐蚀、重量轻的铝合金材料；外部用数层碳纤维、玻璃纤维缠绕；气瓶表层为环氧树脂。瓶阀体上设安全螺栓，当气瓶内压力过高时，安全膜片将自动爆破泄压以确保意外情况下瓶的安全。

Cylinders are fitted with carbon fiber composite materials, cylinder tank is of high strength, corrosion resistance, light weight aluminum alloy material; External use several layers of carbon fiber, winding glass fiber ; Cylinder surface is epoxy resin. Safety bolt is set on the valve body, when the pressure in the cylinder is too high, safety diaphragm will burst automatically to ensure the safety accident cases, for the safety of the bottle. 

 

二、产品特征（Features）
1、6.8升可使用约45分钟。

6.8 liters can be used about 45 minutes.

2、气瓶带橡胶底衬，保护气瓶表面免受损伤。 

Cylinder with rubber backing, protect the cylinder surface from damage.

 

3、重量轻，使用更轻松舒适。

Light weight, more relaxed and comfortable to use.

 

4、瓶口螺纹制式：M18x1.5。

Bottle thread type: M18x1. 5.

 

5、安全可靠，比钢质气瓶更坚固(不会爆炸)。

Safe and reliable, is much stronger than steel cylinders, no explosion.

 

三、产品使用说明（Product instructions）

1、铝内胆碳纤维全缠绕复合气 瓶（以下简称气瓶）充装、 运输、储存及使用等应符合《气瓶安全监察规程》； 用于正压式消防空气呼吸器时应符合GA 124-2004《正压式消防空气呼吸器》的规定。气瓶设计寿命为15年。

Aluminum tank wrapped with carbon fiber gas bottle (called cylinder for short below) cylinder filling, transportation, storage and usage should comply with << the rules of the gas cylinder safety>>; For positive pressure fire air breathing apparatus, shall comply with the GA 124-2004 << provision of positive pressure type fire air breathing apparatus>>. Cylinder design life is 15 years.

2、气瓶充装压力禁止超过气瓶标签标注工作压力（基准温度20℃）

Gas filling pressure of the cylinder is prohibited more than the cylinder label work pressure (reference temperature 20 ℃)

3、保持瓶口螺纹和气瓶内部干燥，气瓶的瓶阀严禁油脂沾染上。

Keep bottle screw and cylinder internal dry, grease contamination on the cylinder valves shall be strictly prohibited.

4、禁止充装或部分充装任何气瓶标签上未注明的气体。

Filling or partial filling of any gas on the label not specified .

5、禁止移除、模糊或改变气瓶制造商的标签或标志。

It is prohibited to remove, fuzzy or change the cylinder manufacturer's label or logo.

6、禁止将气瓶完全放气（保留0.1 MPa），除非卸下阀门。

It is forbidden to completely deflate the gas of the cylinder ( remain 0.1 MPa), unless unload the valve.

 

7、禁止对超过复检周期的气瓶进行充气，气瓶检验周期为3年，检验应由经批准有检测资格的检测单位执行。气瓶在使用过程中，发现有严重腐蚀、损伤或对其安全性有怀疑时，应提前进行检验。经受碰撞、火烧或其它破坏的气瓶应停止使用，并按有关标准、规范进 行检测。

It is prohibited that to fill the gas to the cylinder has exceed the review cycle , gas cylinder test cycle is 3 years, inspection shall be performed by detection enterprise with the detection qualification . In the use process of the gas cylinder, if find any serious corrosion and damage or have doubts about its security, should be tested in advance. Cylinders that is subjected to collision, fire or other damage should stop using, and should be detected in accordance with relevant standards, norms .

 

8、禁止人工加热气瓶。

Artificial heating of cylinder is forbidden.

9、发现纤维断裂、损伤或明显划痕，不应充装。

If find fiber breakage, damage or obvious scratch, should not be filled.

10、禁止充装漏气气瓶。

Filling air cylinder is banned.