澳大利亚的官方语言是英语，许多申请人由此产生从事英语工作的人不能申请技术移民的认识，但是澳大利亚同时也是一个多元文化的国家，澳大利亚人除了用英语交流外以外，每天还用其他的120种语言在商店、办公室、家中进行这沟通，为了保障母语非英语人士的权利，澳大利亚的官方机构、服务机构均提供政府付费的翻译服务，每年澳大利亚需要大量的翻译人才，所以翻译职业一直名列技术移民职业清单之中，并且是60分。

澳大利亚口笔译认定协会（NAATI）是澳大利亚移民部授权从事翻译职业评估的唯一机构。申请人不论是什么学历，什么工作背景，都必须向该协会递交职业评估申请。澳大利亚口笔译认定协会评估的职业包括笔译（Translator）和口译（Interpreter）2小类。认定的方式有考试、评审2种。

绝大部分申请人是通过考试来通过职业评估的，考试又分为英译中、中译英、口译3类。绝大部分申请人是选择英译中。考试时间是2小时50分钟。考试内容包括2部分，第一部分是笔译，即从3篇各250英文字左右的文章中，选择2篇来翻译；第二部分是职业道德问答，即从3道职业道德问答题中，选择2道题回答。试卷满分100分，第一部分满分90分，第二部分满分10分。通过分数线是70分。申请人有大专以上学历就可以递交申请。申请人可以根据自己的需要携带字典、词汇表。

少部分申请人通过评审方式通过职业评估，澳大利亚口笔译认定协会列出了其认可中国若干所大学英文专业的课程，其中包括北京外国语大学、深圳大学等高等院校的英文（翻译方向）的学士学位课程及部分研究生学历课程。这里的关键点是，您在大学里学习的课程是否被澳大利亚口笔译认定协会承认和接受。

申请者要着重把握以下几点：如何证明自己的英语实力，是参加考试还是申请评估，参加考试的话如何正确复习，申请评估的话如何准备评估材料，考试或者评估通过后如何申请职业评估，移民申请的材料又如何做出该类职业的特色来等等。
众所周知，作为多元文化国家的澳大利亚，每年从世界各地吸引各类优秀人才赴澳定居，对于掌握较高翻译水准的翻译人才也求贤若渴，在澳大利亚移民局的职业列表中，翻译始终占据职业分的满分60分的位置。但是由于中国翻译人才要想获得移民许可，必须通过澳洲翻译资格认可局的职业评估，通过该机构的三级翻译考试（该考试通常在澳洲本土举行），或者赴澳大利亚获得指定学校的翻译专业学位后才能成为三级翻译，这样的话就使得在国内翻译人才无法直接获得移民资格。现在，为解决这一问题，杭州外服因私出入境服务有限公司联络澳洲相关机构特别推出独家项目，为我们的客户提供海外培训服务，提高翻译能力，通过三个月的赴澳口译培训课程直接得到NAATI认证的口译资格证书。

项目优势：

以下为项目的特点和情况，如果您参加了这一项目，您将会得到以下内容中的所有利益：
1、 可以获得移民定居申请最高分--60分，获得移民许可；
2、 免去了高昂的留学费用，规避了留学拒签风险；
3、 移民定居澳大利亚，获澳大利亚绿卡；
4、 您成为澳永久居民时，根据澳新二国协定，您也就自动获得新西兰永久居民，澳、新二国随你选择居住，享受澳大利亚或新西兰高标准的福利，并可在全球范围获180多个国家免签证；
5、 得澳洲炙手可热的三级翻译执业资格，可以合法开设翻译公司，也可以在澳洲、新西兰等英联邦国家为公司或个人提供独立的翻译服务，如仍在中国工作，享受外籍员工薪资待遇，同时增添更多的晋升、薪资提升和创业机会。
6、 三级翻译具备公证职能，对翻译的原件有证明效力，您在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。澳洲政府规定本土翻译文件必须由三级翻译完成，加盖三级翻译章，才能生效，使得三级翻译的权益得到保障。
7、 定居成功后，如在澳大利亚就读大学研究生课程，将免除高昂的留学费用。同时，子女从小学到中学的费用也将免除。
8、 您在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。
9、 海外培训、著名专家辅导、培训全部在澳洲进行和适度的价格，保证教学质量，只要勤奋学习都能如愿以偿通过三级口译培训，从而顺利拿到口译资格证书；
10、每批培训名额有限，保证学习质量和成功移民的数量。

　　该项目的优点已经非常清晰，申请人不仅可移民澳大利亚，同时也可获得澳大利亚三级口译资格，赴澳之后可以轻松就业。我们相信，目前对所有欲赴澳大利亚定居或准备赴澳报读语言类研究生的翻译人士都是一个难得的良机。
澳州翻译资格认证局（National Accreditation Authority of Translators and Interpreters 简称NAATI）是澳州唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。获得了NATTI认证的翻译/口译证书，白领高薪、国际资格对您将不再是遥不可期的梦想；同时，根据澳洲移民条例规定，凡获得三级翻译，就可用翻译员或口译员作为申请的职业(Skilled Occupation Category)获得60分的职业分和5分的社区语言分，这对于有意通过专业技术移民澳州的广大人士亦是一条捷径。

如何获得三级翻译资格？


1) 海外学历资格评估；
2). NAATI考试；
3). NAATI认可的培训课程。


1)由于大学课程招生人数有限，学习时间长， 而对海外学历资格的要求也较高， 所以大多数人选择考试的方式。但是,如果没有经过专业训练, 通过三级翻译的考试并不容易。

2).根据规定，下列人士有资格参加考试：大学本科（degree）或专科（diploma）毕业者；有二级翻译资格者；有相关工作经验者（有雇主证明）；能出示从事相关的大学学习的证明者。

NAATI每年举行一次常规考试，笔试时间在每年11月中旬，口试时间在每年2月至6月。如果考生有特殊需要，可以随时报考特别考试，但费用高于常规考试。常规考试在12周后寄出成绩。特别考试在6－8周后寄出成绩。如笔试不到70分，但在65分以上，则可付费要求复审考卷。每项考试，每个考生有3次考试机会。如3次均未通过，则要等3年后才能再考。

3).对于翻译考试，有些人有错误的看法：认为只要懂英文，会说写中文，无须培训，就能通过考试。特别是最近，由于移民职业分的修改，不少海外学生为了取得60分的翻译职业分，未作准备，匆匆报考，结果既浪费金钱，又痛失一次考试机会。须知NAATI对于考试有种种规定和要求，稍不小心就会失分。

目前,在国内只有北京等少数城市开设了NATTI考点。
北京海福教育中心的培训专家拥有北京外国语大学翻译硕士学位，并多次访澳的翻译专家，富有丰富的翻译实践和教学经验。通过真题讲解、模拟试题的远程网络教育加面授，使你在短期内攻克NATTI考试。
咨询热线：010-64284285