香港黄道益活络油创造者、知名的中医师黄道益先生１９１９年生于台山市白沙镇朗溪型洞里，是

香港著名实业家和慈善家。

黄道益活络油小故事︰为朋友配制药油制出神奇活络油　　1968年，黄道益的一位好朋友要到美国

定居。他说︰道益兄，我要去美国了，现下，我有点风湿骨痛、头晕身热，你给我治好了，以后我

在美国，你在香港，见面难了，你能否配制一些药油，我带去美国用呢。于是，黄道益为朋友认真

地配制药油。经过反复泡制，多次实践，终于创制成“黄道益活络油”。

     他于上世纪３０年代因生活所逼离乡赴港打工，后一边经营小生意，一边入香港中医学校进修，

并拜一名中医师为师。经６年的勤奋学习和刻苦钻研，终于成为了香港知名的表列中医师，悬壶济

世。他又在积累几十年行医经验的基础上，进一步发掘祖国的医药宝库，大量搜集民间的秘方、偏

方，加以整理筛选，取其精华，经反复试验，终于在１９６８年创造了疗效显著、风行世界各国的

跌打止痛圣药——黄道益活络油。

　　从此，他饮誉香港，其事业如日中天，拓展至国内及东南亚、美、加、澳等地。他慈善为怀，

积德行善，事业有成后，以扶贫济世为己任，以热心公益，造福桑梓为乐。

香港黄道益活络油(50ml)主治:跌打肿痛，腰酸背痛，筋络抽缩，头晕眼花，发烧感冒，胸腹肚痛，

舒筋活络，统治痛症，超速见效，药力特强，安心常用。香港黄道益活络油具有有痛止痛，有风驱

风，有肿消肿，有瘀袪瘀，中医治疗方针以整体为主，异症同治，同症异治地以袪邪扶正为本，增

强血液循环，调节自我功能。

本店所售黄道益活络油一律为原装正品

全外盒都带有黄道益图像三维闪光防伪标志，产地香港条形码可查！

黄道益活络油是东南亚地区的名药,对治疗风湿,跌打损伤效果显著,在东南亚地区具有较高的知名度.

广受消费者喜爱.由于产品热销和国家没有引进(进口),市面上假货横行,不少客户去香港旅游购回的也

发现有不少假货.为保证产品质量,本店所售产品一律在香港黄道益门市进.

 主治:跌打肿痛，腰酸背痛，筋络抽缩，头晕眼花，发烧感冒，胸腹肚痛，舒筋活络，统治痛症，超

速见效，药力特强，安心常用。香港黄道益活络油具有有痛止痛，有风驱风，有肿消肿，有瘀袪

瘀，中医治疗方针以整体为主，异症同治，同症异治地以袪邪扶正为本，增强血液循环，调节自我

功能。

注意：本产品为外用药品，使用时避免接触眼睛、以及敏感肌肤。

材料﹕

水杨酸甲酯 (Methyl Salicylate)

又名 : 冬绿油 , 冬青油 ,Winter Green Oil

用途 : 具有刺激作用，可促进血液循环，令到肌肉组织内的血管扩张，有消肿、消炎和镇痛的作

用，同时有止痕痒的功效。通常用于挫伤、扭伤、神经痛、腰痛、肌肉痛及止痕。

薄荷脑 (Menthol)

用途 : 可用作止痛，特别减轻头痛，及偏头痛，消炎去瘀，亦可退烧 , 通鼻塞 , 它的清凉香味能使

头脑清醒。

松节油 (Oleum Tetebinthinae)

又名 : Turpentine Oil

用途 : 其透力极强，主要用作治疗肌肉或关节的风湿痛或神经痛、软组织损伤等。

樟脑 (Camphor)

用途 : 止痛，退烧，抗菌，驱虫，亦可减轻风湿病带来的疼痛 , 亦会产生清凉的作用，从而有消

炎，治疗灼伤的功效使用方法：1、找出患处最痛之痛点。（痛点多位于骨隙间或肿实之肌肉间）

2、搽上2-3滴于痛点之上，用拇指尖在痛点上按压15-20分钟，力度由轻至重，以患者不过度痛楚

为宜。3、每天按压三、五次，直至痊愈。新伤者不宜过于用力指压旋转。理应滴2-3滴于伤患处，

然后盖上保鲜纸，再用热水袋包上三层毛巾敷上约15分钟更佳.

规格：50ML