產品型號分為標準版(3C20KS)和專業版(3C20KS-P),專業版具有在線維修和EPO等功能.

山特UPS電源--山特在線式城堡系列3C20KS根據待機時間的電池配置

城堡系列新一代 3C10KS ～ 3C20KS 傳承上一代產品的優良品質，采

用雙轉換純在線式架構，外形美觀，產品性能和產品可靠性大大提升。

對電網出現的斷電、市電電壓過高或過低、電壓瞬間跌落或減幅震盪、

高壓脈衝、電壓波動、浪涌電壓、諧波失真、雜波干擾、頻率波動等狀

況提供理想的解決方案，為用戶負載提供安全可靠的電源保障。

城堡系列 3C10KS ～ 3C20KS 是一款具有強大適應性、配置靈活的產

品，採用先進的 DSP 數字控制技術，提供了非常豐富的可擴展功能，

用戶可以根據需要靈活配置。

城堡系列 3C10-20K UPS

額定容量：10/15/20kVA

額定電壓：220V/380V

額定頻率：50/60Hz

拓扑結構：在線雙變換式

典型應用

• 中小型企業、大型企業分支機構、

銀行網點等小型化數據中心

• 存儲器、網絡設備、VoIP、通訊設備、自動化設備、Office 辦公終端

• 精密儀器設備等

• 16/18/20 節電池可調

• 方便的獲得更長的放電時間或者更低的系統成本

• 方便通過電池獲利

• 充電電流標配 4A

• 可擴展至 8A，可以支持更長的放電時間，支持更大電池

既可支持三相輸入，也可支持單相輸入

• 成熟穩定的並聯控制技術保証了最好的均流度：1%

• Select trip 技術有效的隔離系統單點故障，進一步提高系統

的可用性

• 靈活的擴容和冗余管理，滿足後期擴展的各種需求

• 最多 3 台並聯

• 在線模式提供更高的系統可用性

• 高效模式提供更經濟的運行方式

• 變頻模式提供更穩定的輸出

本系列UPS 是一種先進的在線式正弦波不間斷供電系統， 可以為您的精密設備提供可
靠、 優質的交流電源。 其適用範圍很廣， 可以用在電腦設備、 通信系統以及工業自動
控制設備上， 同時還可提供豐富的選配件功能， 滿足不同需求。 它的雙轉換在線式設
計， 不同于後備式UPS。 當市電正常時， 它會對市電進行調整、 濾波， 為您的設備提
供更加優質的電源； 當市電異常或中斷時， 它會無時間中斷地從備用電池為您的設備
提供優質的後備電源； 在過載或逆變失敗情況下， UPS 會轉換到旁路狀態， 由市電供
電； 若過載情況消除， UPS 會自動轉回到逆變器供電狀態。
本手冊適用於CASTLE 6G系列產品， 包括：
3C15KS： 三相輸入單相輸出， 可外接電池的長延時機型。
3C20KS： 三相輸入單相輸出， 可外接電池的長延時機型。

操作安全
1. 在使用本產品前， 請仔細閱讀“安全注意事項”， 以確保正確和安全的使用。 並請
妥善保存說明書。
2. 操作時， 請注意所有警示標記， 並按要求進行操作。
3. 避免在陽光直接照射、 雨淋或在潮濕的環境使用本設備。
4. 本設備不能安裝在靠近熱源區域， 或有電暖爐、 熱爐等類似的設備附近。
5. 放置UPS時， 在其四週要留有安全距離， 保証通風。 安裝時， 請參照說明書。
6. 清潔時， 請使用乾燥的物品進行擦拭。
7. 若遇火警， 請正確使用干粉滅火器進行滅火。 若使用液體滅火器會有觸電危險。
電氣安全
非專業人員請勿打開機殼， 請有授權的維修人員操作。
1. 上電前， 請確認已正確接地， 並檢查接線和電池極性的連接正確。
2. 當UPS需要移動或重新接線時， 應斷開UPS 所有電氣連接， 保証UPS完全停機， 否
則輸出端仍可能帶電， 有觸電的危險。
3. 請使用山特指定的附加裝置和附件。
4. 小心電擊：
維護由UPS供電設備時， 請斷開設備與UPS的連接；
維護和安裝UPS輸入輸出端子時， 請關閉UPS， 並斷開UPS 所有電氣連接。
電池安全
1. 電池的壽命隨環境溫度的升高而縮短。 定期更換電池可保証UPS工作正常， 並保証
足夠的後備時間。
2. 蓄電池維護只能由具備蓄電池專業知識的人員來進行。
3. 蓄電池存在電擊危險和短路電流危險。 為避免觸電傷人事故， 在更換電池時， 請遵
守下列警告：
A. 不要佩帶手錶、 戒指或類似的金屬物體 ；
B. 使用絕緣的工具 ；
C. 穿戴橡膠鞋和手套 ；
D. 不能將金屬工具或類似的金屬零件放在電池上 ；
E. 在拆電池連接端子前， 必須先斷開連接在電池上的負載。
4. 請不要將蓄電池暴露于火中， 以免引起爆炸， 危及人身安全。
5. 非專業人士請勿打開或損毀蓄電池， 因為電池中的電解液含有強酸等危險物質， 會
對皮膚和眼睛造成傷害。 如果不小心接觸到電解液， 應立即用大量的清水進行清
洗， 並去醫院檢查。
6. 請不要將電池正負極短路， 會導致電擊或着火。
安全注意事項
使用保養
1. 使用環境及保存方法對本產品的使用壽命及可靠性有一定影響， 請不要在以下工作
環境中使用：
A. 超出技術指標規定（溫度0℃～40℃， 相對濕度20%～90%） 的高、 低溫和潮濕
場所；
B. 有振動、 易受撞的場所；
C. 有金屬性粉塵、 腐蝕性物質、 鹽份和可燃性氣體的場所。
2. 如果長時間放置不使用， 必須將UPS（不帶電池） 存放在乾燥的環境中， 存貯溫度
範圍： －25℃～＋55℃。 UPS開機之前， 必須先讓環境溫度回暖至0℃以上， 並維
持2小時以上。
注意：
電纜的直徑和導線的橫截面積取決于UPS額定功率。 最小配置參考以下配線表。
循環： 包裝材料是可重複使用的， 請保留包裝材料， 以備將來使用。
2.2 配線表
1. 拆開UPS 包裝， 目測機器外觀， 檢查其是否在運輸中有碰撞損坏。
2. 如發現運輸損坏現象或隨機附件缺少， 請立即聯繫經銷商或承運商。
隨機附件： 使用手冊一本。

型號	3C15KS	3C20KS
輸入	G	25mm2	25mm2
N	25mm2	25mm2
L1/L2/L3	25mm2	25mm2
電池	+	25mm2	25mm2
-	25mm2	25mm2
G	25mm2	25mm2
輸出	L	25mm2	25mm2
N	25mm2	25mm2
G	25mm2	25mm2

1. 請參照配線表選擇各連接線。
2. 打開UPS後面板上的端子排蓋板。

3. 將輸入地線連接到端子排左側後面板上的接地端。
4. 將輸出地線連接到端子排右側後面板上的接地端。
5. 將輸出電纜的導線連接到端子排輸出端。
6. 將輸入電纜的導線連接到端子排輸入端， 需要外接電池的請將電池電纜的導線接到端子排電池輸入端。
7. 將綁線穿過束線架。
8. 用綁線將輸入、 輸出、 電池線捆好， 將綁線調節到合適位置， 固定好電纜。
9. 重新裝上蓋板並用螺絲鎖緊蓋板。
CASTLE 3C15KS/20KS外接電池數量可選16、 18和20節12V免維護鉛酸蓄電池， 分別
串聯成192Vdc、 216Vdc和240Vdc為1組， 可多組電池並聯。
電池連接程序非常重要， 若未按照程序進行， 可能會有電擊危險， 所以請嚴格按照下
列步驟進行：
1. 串聯合適的電池組， 建議電池組中串接保險絲進行保護。
2. 選擇合適的電池電纜連接電池和UPS（參照2.2配線表） 。 UPS和電池之間必須接一
個塑殼直流斷路開關（如EATON LZMN1-A160） ， 開關的電壓電流規格不得小於
下表所示對應型號UPS 的電池電壓和電流規格：

電池節數	16節電池	18節電池	20節電池
電池電壓	192Vdc	216Vdc	240Vdc
電池電流	3C15KS	85A	75A	68A
3C20KS	113A	100A	90A