俄漢通REC-3510V為世界首款俄英漢三語互譯100%真人發音黑大專業版電子詞典－2006中國俄羅斯年、2007俄羅斯年中國年的獻禮產品
В ЧЕСТЬ ГОДА РОССИИ В КИТАЕ 2006
И ГОДА КИТАЯ В РОССИИ 2007
********************************************
黑龍江大學俄語名家編審
俄漢、漢俄各16萬超大詞彙
900句25個場景對話
俄英漢三語真正互譯、100%真人發音
發音更清晰
單詞標註詳盡的語法變化，不是簡單的單詞本
支持數據下載和自建詞典
兼具商務功能
採用國內最新低溫屏，尤適合北方寒冷條件下使用
　俄漢通REC-3510V電子詞典簡介
技術規格：
產品型號：REC-3510V
詞典LCD點陣：160*80dots
詞典顯示區：5行*10個漢字
詞典鍵盤：54鍵
重 量：含電池約80克
電 源：2節7號AAA碱性電池
最佳工作溫度：0-40度
外形尺寸：15*110*70mm
數據規格：
俄漢、漢俄各16萬
俄英、英俄各8.5萬
英漢、漢英各6.5萬
英英詞典：3萬
考級詞庫：2萬
功能特點：
1、 超強“俄漢通”：由俄語權威學府黑龍江大學中國和俄羅斯籍的俄語語言學家編審，內置超大俄漢詞典、漢俄詞典、俄語考級等詞典，俄漢、漢俄各升級到16萬詞條，內置詞典總詞條數68余萬，詞彙量高達500萬(純詞彙量，不含水份)。其中包括：科技、生物、音樂、測繪、地質、體育、航天、石油、紡織、計算機、醫學、建筑、外貿等行業的大量詞彙，以滿足各領域專業人士使用；
2、 世界首款俄英漢三語互譯100%真人發音電子詞典，192Mb超大詞典存儲容量,內置四塊芯片。完整、精細收錄俄漢、漢俄、俄英、英俄、英漢、漢英、英英、考級八大詞典。屏幕取詞功能，實現各詞典之間任意跳查、反查，大大加快單詞查詢速度，多角度、全方位滿足工作和學習。
3、 標準俄語鍵盤布局，完全符合俄語輸入的使用習慣。
4、 獨家採用最新語音壓縮還原技術，真正做到俄、英、漢三語100％真人發音，由俄羅斯、美國和中國的語言學專家朗讀，發音準確、清晰、嘹亮。
5、 100％內置真人語音版俄語會話900句，涵蓋25類實用情景會話，迅速提高俄語口語水平。
6、 獨創俄、英、漢三語菜單界面，自由切換，充分適應對此三種語言的學習和使用：
　　（1）大中專院校學生
　　（2）邊境貿易人員
　　（3）俄、英、漢語教師及其他該語種工作者
　　（4）駐俄、華及英語國家的商人、學生及訪問學者
　　（5）以俄語、英語、漢語為工具的各國科技人員及該語言愛好者。
7、 智能化學習功能，提高單詞記憶。
8、 方便的PDA功能，名片、日記、備忘、約會等功能，安排事務井井有條，支持中（拼音、五筆、筆劃、部首）、英、俄三種語言輸入。
9、 俄漢英三語化學元素表、人名、計量單位表、俄羅斯國情、俄羅斯各城市區號、電話查詢台號及郵編資料。
10、動詞變位、名詞變格表、數詞變格表、物主、指示、限定代詞變格表、形容詞變格等語法資料及唐詩、宋詞等中國文化精典。每個詞條包括: 構詞、重音、形態變化、接格關係、解釋、例句等元素。
11、支持PC－LINK數據下載（包括資料、詞典和圖片）和自建詞典功能。幫您隨時隨地存入新詞，可再輸入一部字典。
12.兼具商務功能。

尊敬的各位俄語同仁，為了不斷滿足各行各業的同仁們在進行俄語學習和商務實踐的需要，使俄漢通REC-3510V能成為您得力的助手，我們的俄語專家和學者在踏踏實實、源源不斷地把一些新的詞彙和用法升級到詞庫中，同時也擴充了一些基礎詞彙的內容，我們在第三版的獻給2006中國俄羅斯年的詞典中又添加了以下新的內容，這些詞和詞組有許多是從事翻譯和教學的俄語專家們多年積累的結晶，有些用法在目前的詞典中很難找到，試舉部分例子予以說明：
政治方面和經濟方面：
以人為本делать всё ради человека;думать прежде всего о человеке;человек--самое главное
西部大開發усиленное освоение Западного Китая
全面建設小康社會всестороннее строительство среднезажиточного общества
綜合經濟實力 комплексные экономические возможности
城市化урбанизация
景觀設計 ландшафтный дизайн
推介會презинтация
毒梟наркобарон
真主黨(黎巴嫩)Хесболлах
加沙 Газа
資信証明спра''вка о фина''нсовом положе''нии
脫水蔬菜 обезвоженные овощи
......
高科技產品方面：
納米 нанометр
背投電視проекционный телевизор
等離子電視 плазменный телевизор
液晶電視 жидкокристаллический телевизор
初始化инициализация;инициализировать
內存оперативная память
......
醫療方面：
亞建康субздоровье
高血壓Гипертония;повышенное кровяное
神經衰弱Психастения; неврастения
動脈硬化артериосклероз
胸膜炎плеврит
子宮瘤гистерома
牛皮癬псориаз; чешуйчатый лишай
腎炎нефрит
痔瘡 геморрой
白內障 катаракта
青光眼глаукома
膽囊炎 холецистит
膽固醇холестерин
甘油三酸脂 триглицерид
色素沉著пигментация
膽囊炎холецистит
風濕性心臟病ревмокардит
類風濕ревматоид
動脈硬化артериосклероз
中風апоплексия
黃芪астрагал
川芎гирчовник влагалищный
萊菔子семена редьки
玉竹купена лекарственная
黃酮Флавон
螺旋藻спирулин
……
測繪方面：
繪圖法,地圖繪製,(地圖)製圖朮,製圖學картография
大地測量學,測量學геодезия
測繪局управление по геодезии и картографии
航空射影аэросъёмка　
……
地質領域:
海嘯цунами
活火山действующий вулкан
死火山потухший вулкан
聖海倫火山вулкан Сент-Хелент
維甦威火山вулкан　Везувий
留尼旺火山вулкан Люниван
堰塞湖бессточное озеро
......
體育方面：
特異功能экстрасенсорика
花樣滑雪фристайл
滑板；滑板運動скейт
跆拳道теквондо
二節棍нунчаки
二節棍научаки
（圍棋）段дан
汽車拉力賽авторалли
......
娛樂方面：
嘉年華會фашинг
珍妮.杰克遜 Джэнет Джексон
貝克漢姆Бекхем （英國足球明星）
рок-группа搖滾樂隊
......
工業方面：
麥芽糖солодовый сахар;мальтоза
多聚糖полисахарид
大豆浸油 соевая прожировка
含糖率 дигестия
解吸 дисорбция
零線 нулевая линия;нейтральный провод;нулевой провод
相量 фазор
脫溶作用высаживание
黑索金（炸藥） гексоге''н
......
建筑學方面：
一期工程 первоочередной объект
土木工程 строительные работы
......
植物學方面：
紅姑娘обыкнове''нный физа''лис（P. alkekengi）
地錢 маршанция
法國梧桐 платан восточный
......
古生物領域：
化石окаменелость
恐龍диназавр
鴨嘴龍гадрозавр　
霸王龍таранозавр
……
外貿領域：
水曲柳ясень маньчжурский
黃波蘿амурский бархат
柞樹，橡樹дуб
核桃楸маньчжурский орех
可行性研究технико-экономическое обоснование (ТЭО)
塑鋼窗пластиковые окна
知識產權интеллектуальная собственность
……
我們也從大量的俄文報刊中收錄了最新的詞條：
Аль-Каида基地組織
птичий грипп禽流感
атипичная пневмония (SARS)非典型肺炎
руссификация俄化，使之變成俄文界面　
китайссификация漢化，使之變成漢語界面
провайдер（網絡）服務商
последовательный порт串行端口
поливитамины 多種維生素
скинхед　光頭黨成員，流氓，惡棍
процессор 處理器，中央處理器<计算机>
клавиатура 鍵盤<计算机>
"Горячая" замена　熱插拔<计算机>
раскладка輸入法<计算机>
Асько ICQ通訊工具<计算机>
локальная сеть　局域網<计算机>
интерфейс 界面<计算机>
аккорд; полифоническая мелодия和絃<手机>
переадресация呼叫轉移<手机>
вибровызов呼叫振動<手机>
…… ……

Электронный трёхязычный словарь REC-3510V---“Русско-китайский мост (Эханьтун)”
из серии продуктов марки “Сэйм-дикт”Функциональные особенности :
1. Электронный словарь “Эханьтхун” разработан и редактируется известными китайскими и русскими лингвистами Хэйлунцзянского университета. В нём встроены русско-китайский, китайско-русский словари и словарь CRT, в которых содержится более 400 тыс. словарных статей и 3 млн. слов. Общее число словарных статей составляет 600 тыс., а общий лексический фонд содержит свыше 5 млн. слов. Он содержит следующие 8 словарей:
русско-китайский и китайско-русский (160000 слов)
русско-английский и англо-русский (85000 слов)
англо-китайский и китайско-английский (65000 слов)
англо-английский (30000 слов)
2.Первый в стране русско-англо-китайский электронный словарь с большим объемом памяти 192 Mb. Возможность совершать свободную ссылку между русско-китайским, китайско-русским, русско-английским, англо-русским, англо-китайским, китайско-англиским, англо-английским словарями и словарём CRT, значительно повысила скорость справки.
3. Стандартная раскладка клавиатуры полностью соответствует требованиям ввода русского языка.
4. Оригинальное использование новейшей технологии фонетической компрессии и восстановления позволяет достичь четкого человеческого произношения на трех языках,
призношение русских, американских и китайских лингвистов звучит точно, чисто и звонко.
5. Воспроизведение 25 ситуаций состоящих из 900 часто употребляемых фраз на русском языке, быстро повысит ваш уровень разговорной речи китайского языка.
6. Свободная смена языка интерфейса между тремя языками, полностью удовлетворяет потребности следующих людей в изучении и использовании этих языков:
(1). Учащихся ВУЗов и ССУЗов
(2). Занимающихся приграничной торговлей
(3). Преподавателей и учителей русского, английского и китайского языков, а также представителей других профессий связанных с этими языками.
(4). Аккредитованных в России, Китае и англоязычных странах коммерсантов, студентов и иностранных учёных, прибывших с целью научного обмена.
(5). Научно-технических работников из разных стран, использующих русский, английский и китайский языки, а также людей увлекающихся изучением этих языков.
7.Функция интеллектуализированной учёбы облегчит запоминание слов.
8.Удобные функции PDA — визитка, дневник, свидание, протокол и т.д., с поддержкой ввода на китайском, русском и английском языках, помогут распределить ваше время.
9.Страноведческие данные о РФ, коды, справочники телефонных номеров и почтовых индексов разных городов России и Китая.
10.Поддержка загрузки данных по PC-LINK.

全國統一售價￥800.00元


隨機附件：黑色皮套、7號（AAA）電池二節、雙聲道耳機、使用說明書、保修卡、合格証、俄英漢電子詞典快速入門。

售出一部詞典，誠交各界朋友!!!

歡迎朋友們來電咨詢訂購，國內免費特快郵寄，均款到發貨!我公司對顧客鄭重承諾：自售出之日起十五天內有質量問題包換，一年內免費保修，終身維修！人為因素負責有償維修！

為充分發揮雙方的資源和渠道優勢，擴大業務經營量，實現優勢互補，互惠雙贏。哈爾濱儒斯凱達電子信息有限公司現向國內部分省市及國外誠招俄語電子詞典銷售代理商，詳情請來電咨詢！

獨家研製及總經銷：哈爾濱儒斯凱達電子信息有限責任公司