上海天虹翻譯有限公司(Shanghai Rainbow Translation Co., Ltd.)是一家成立多年、翻譯經驗豐富、質量過硬的大型綜合性翻譯公司,為上海知名翻譯品牌。 (60942080-8008)
主要服務領域:熱能設備、熱力機械、建筑工程、法律專利、醫療器械、生物醫學、電子科技、電力化工、金融財務等。
工程招標、商業計劃、專利資料、安裝手冊、合同章程、產品說明、可行性報告、設計圖紙、市場調查報告等。
優質、守時、誠信是我們公司的服務理念,也是我們公司成功的重要保証。
多年來,公司以其迅捷、完善、高質量的翻譯服務在海內外的廣大客戶中建立了良好的信譽。我們的客戶包括通用、德國大眾、標緻雪鐵龍、阿爾斯通、東芝、卡西歐、小松、寶鋼、科勒、西門子、資生堂、三星、富士通、聯通、家樂福、艾默生等公司,並與美、韓、英、日、德、法等多個國家的大型公司建立了長期合作關係。秉著服務于客戶的宗旨,我們嚴格執行質量控制體系、規範的業務流程與審核標準,為每一位客戶提供專業、優質、高效、多元化的翻譯服務。公司擁有一支系統化、專業化、經驗豐富的翻譯團隊,一流的翻譯團隊鑄造了我們一流的翻譯質量,因此,我們是每一位客戶值得信賴的長期合作夥伴。
翻譯流程:我們的目標:打造中國翻譯第一品牌。
(1)項目分析:由一名高級翻譯牽頭對收到的稿件內容進行初步分析,確定專業範圍和難易程度;
(2)成立相應的項目小組,項目小組由若干專業翻譯組成,並指派一名經驗豐富的項目經理;
(3)建立詞彙表:在正式翻譯前項目經理應摘出翻譯材料中的關鍵詞彙和專業詞彙,認真翻譯關鍵詞彙和專業詞彙創建統一的詞彙表,小組每個專業翻譯人員需根據詞彙表進行翻譯。
(4)正式翻譯:為保証高質量的翻譯,在翻譯過程中項目小組成員要經常溝通,項目經理負責整個翻譯過程;
(5)譯審或專家校稿:請資深翻譯對譯稿進行最後把關;
(6)質量跟蹤:項目完成后由專人準時將譯稿交付客戶並對譯稿進行質量跟蹤,客戶如提出修改意見,翻譯管理部要及時、認真地進行修改。