本辭書是一部語言與百科相結合的綜合性大型法漢詞典，收錄普通詞彙及政治、經濟、文化、科技等領域諸多學科的專業詞彙共120,000余條詞目，並酌收部分縮略語和外來語。注意收錄近年來出現的新詞、新義和新用法，還收錄人名、地名和曆史事件等專有名詞，譯名規範統一。

牛津大學出版社和Hachette Livre出版社運用了真實的法語、英語語料庫資料共同編輯了這本法英、英法詞典。並收錄了最新的法語信息、文化信息、商務用語和書信的實例等。

本次收錄的是該辭書的漢法部分，包括一些近年來出現的已經廣氾使用的政治、經濟和科技新詞彙，如“綠色食品”、“磁懸浮列車”、“納米技術”等。該詞典在多方參考國外同類詞典的基礎上，兼顧國內讀者的習慣與需要，特別注重選詞規範、釋義準確和例証實用。另外漢法部分的詞條有漢語拼音加註，可供外國人學習漢語時查閱。

本辭書選錄了有關政治、軍事、外交、法律、經濟、農業、工業、交通、運輸、郵電、文化藝朮、教育、體育、醫藥衛生、民族、宗教、參觀訪問、生活接待、社會科學、自然科學等方面的最基本詞語，另有附錄五種，共收入條目25,000左右。

查找便捷、信息完全、注重實用，不但可以幫助初學者查閱動詞變位，同時還兼有動詞袖珍小詞典的部分功能。法語所有動詞的變位形態分典型類別進行總結,並將7000余個動詞加以中文釋義后歸併到各個類別中去。