Clause 1. Commodity條款一.產品

Name of Commodity   :  Iron Ore Fines
產品名稱：鐵礦石粉
Origin    :  Mexico 
原產地：墨西哥
Port(s)/Anchorage Point(s)
of Loading : Pacific Coast Port of Mexico
裝貨港：墨西哥太平洋海岸港口

Port(s) of Destination  : Main Port, China
到貨港：中國主要港口

Clause 2. Delivery Period and Quantity條款二.交貨期和數量

Delivery Period :  40-45 days from receipt of operative DLC
交貨期： 收到有效DLC后40-45天
Quantity  : 150,000 MT to 300,000 MT (+/- 10%) per month x 12 months
數量：150000-300000公噸（+/-10%）/月x 12個月

Clause 3. Specifications條款三.規格

Chemical Composition (on dry basis, percentage by weight)
A．化學成分（乾燥情況下的質量百分比）

 Guaranteed

 Fe  Baseline                           64.5 % Fe
                  鐵含量底線                              64.5%
 Fe  Rejection   <% 62.5 Fe
                   拒收的鐵含量                        <% 62.5
 SiO2                                        3.5%  Maximum
                  SiO2      最大含量3.5% 
 Ti02     0.22% Maximum
                   Ti02     最大含量0.22% 
 Al2O3      3.5 % Maximum
                  Al2O3  最大含量3.5 % 
 Mn 0     0.15% Maximum
                   Mn 0    最大含量0.15% 
 Mg 0     0.04% Maximum
                   Mg 0    最大含量0.04% 
 Ca 0     0.09% Maximum
                  Ca 0     最大含量0.09% 
 Na20     0.025% Maximum
 Na20     最大含量0.025%
  K20     0.008% Maximum
                  K20     最大含量0.008%
  P205     0.04% Maximum
                  P205     最大含量0.04%
                  0.07% Maximum
 P              最大含量0.07% 

 S              0.05 %    Maximum最大含量0.05 %  
  

B. Moisture Content: (Free moisture loss at 105 degrees centigrade)
B.濕氣（游離水分在105攝氏度蒸發）
Guaranteed
8% / > 10% subject to rejection
8%/ 大於10%拒收

C.Physical Specification: (Natural Basis)
C 物理成分（自然狀態）
       Guaranteed
 10 -15mm                 25 % max
 10mm         60% average
 - 10mm                   15  % max
10-15mm                      最多25%
10mm                               平均60%
-10mm                              最多15%

Clause 4. Base Price條款四. 基價

USD     .00 per DMT CIF, FO Main Port, China, basis 64.5% Fe content.
鐵含量64.5%為基準，CIF中國主要港口
$   155   .00/DMT

PAYMENT :

Buyer will issue SBLC/BG of 100% value of three (3) monthly shipments to Seller upon signing the contract and SBLC/BG is to be valid for 1 year and 1 day. Payment for each monthly shipment shall be by T/T against the CIQ inspection report at the Discharge port as final weight and quality measures.

合同簽訂后，買方給賣方開具100%三個月交貨總量金額的SBLC/BG，有效期為一年零一天。當作為最終重量和質量的標準的卸貨港CIQ檢測報告出來后，買方經TT支付每月出貨的貨款。

All banking fees outside opening bank should be paid by the Seller.

開戶行外的所有銀行費用又賣方承擔。

Seller shall open 2% Performance Bond (PB) equivalent to 2% of first one shipment value to buyer upon receiving of pre-active SBLC/BG. SBLC/BG is activated once PB is received by Buyer’s bank. The PB is valid till first shipment is done and received by buyer.

The formats of SBLC/BG and PB shall be acceptable by both buyer and seller in advance before the actual issuance of these bankable instruments. Seller has the right to designate or assign not more than two beneficiaries of the payment.

賣方在收到激活前的SBLC/BG后開出相當于第一次出貨總值的2%的PB給買方，買方銀行收到PB后SBLC/BG自動激活。PB有效期持續到買方收到第一船貨物。

買賣雙方要在銀行能接受的工具實際發行之前先接受SBLC/BG和PB的格式，賣方有權指定或指派不超過2個人作為付款的受益人。

LOADING PORT: Main Port, China at Buyer’s option

裝貨港：買方選擇的中國主要港口