香港黃道益活絡油創造者、知名的中醫師黃道益先生１９１９年生于台山市白沙鎮朗溪型洞里，是

香港著名實業家和慈善家。

黃道益活絡油小故事︰為朋友配製藥油制出神奇活絡油　　1968年，黃道益的一位好朋友要到美國

定居。他說︰道益兄，我要去美國了，現下，我有點風濕骨痛、頭暈身熱，你給我治好了，以後我

在美國，你在香港，見面難了，你能否配製一些藥油，我帶去美國用呢。於是，黃道益為朋友認真

地配製藥油。經過反復泡制，多次實踐，終於創製成“黃道益活絡油”。

     他于上世紀３０年代因生活所逼離鄉赴港打工，后一邊經營小生意，一邊入香港中醫學校進修，

並拜一名中醫師為師。經６年的勤奮學習和刻苦鑽研，終於成為了香港知名的表列中醫師，懸壺濟

世。他又在積累几十年行醫經驗的基礎上，進一步發掘祖國的醫藥寶庫，大量搜集民間的祕方、偏

方，加以整理篩選，取其精華，經反復試驗，終於在１９６８年創造了療效顯著、風行世界各國的

跌打止痛聖藥——黃道益活絡油。

　　從此，他飲譽香港，其事業如日中天，拓展至國內及東南亞、美、加、澳等地。他慈善為懷，

積德行善，事業有成后，以扶貧濟世為己任，以熱心公益，造福桑梓為樂。

香港黃道益活絡油(50ml)主治:跌打腫痛，腰酸背痛，觔絡抽縮，頭暈眼花，發燒感冒，胸腹肚痛，

舒觔活絡，統治痛症，超速見效，藥力特強，安心常用。香港黃道益活絡油具有有痛止痛，有風驅

風，有腫消腫，有瘀袪瘀，中醫治療方針以整體為主，異症同治，同症異治地以袪邪扶正為本，增

強血液循環，調節自我功能。

本店所售黃道益活絡油一律為原裝正品

全外盒都帶有黃道益圖像三維閃光防偽標誌，產地香港條形碼可查！

黃道益活絡油是東南亞地區的名藥,對治療風濕,跌打損傷效果顯著,在東南亞地區具有較高的知名度.

廣受消費者喜愛.由於產品熱銷和國家沒有引進(進口),市面上假貨橫行,不少客戶去香港旅遊購回的也

發現有不少假貨.為保証產品質量,本店所售產品一律在香港黃道益門市進.

 主治:跌打腫痛，腰酸背痛，觔絡抽縮，頭暈眼花，發燒感冒，胸腹肚痛，舒觔活絡，統治痛症，超

速見效，藥力特強，安心常用。香港黃道益活絡油具有有痛止痛，有風驅風，有腫消腫，有瘀袪

瘀，中醫治療方針以整體為主，異症同治，同症異治地以袪邪扶正為本，增強血液循環，調節自我

功能。

注意：本產品為外用藥品，使用時避免接觸眼睛、以及敏感肌膚。

材料﹕

水楊酸甲酯 (Methyl Salicylate)

又名 : 冬綠油 , 冬青油 ,Winter Green Oil

用途 : 具有刺激作用，可促進血液循環，令到肌肉組織內的血管擴張，有消腫、消炎和鎮痛的作

用，同時有止痕癢的功效。通常用於挫傷、扭傷、神經痛、腰痛、肌肉痛及止痕。

薄荷腦 (Menthol)

用途 : 可用作止痛，特別減輕頭痛，及偏頭痛，消炎去瘀，亦可退燒 , 通鼻塞 , 它的清涼香味能使

頭腦清醒。

松節油 (Oleum Tetebinthinae)

又名 : Turpentine Oil

用途 : 其透力極強，主要用作治療肌肉或關節的風濕痛或神經痛、軟組織損傷等。

樟腦 (Camphor)

用途 : 止痛，退燒，抗菌，驅虫，亦可減輕風濕病帶來的疼痛 , 亦會產生清涼的作用，從而有消

炎，治療灼傷的功效使用方法：1、找出患處最痛之痛點。（痛點多位於骨隙間或腫實之肌肉間）

2、搽上2-3滴于痛點之上，用拇指尖在痛點上按壓15-20分鐘，力度由輕至重，以患者不過度痛楚

為宜。3、每天按壓三、五次，直至痊愈。新傷者不宜過於用力指壓旋轉。理應滴2-3滴于傷患處，

然後蓋上保鮮紙，再用熱水袋包上三層毛巾敷上約15分鐘更佳.

規格：50ML