【言鼎會務——專業的同聲傳譯會議設備提供商】

 

    杭州言鼎會務與杭州的五星級酒店和會議中心保持着良好的合作關係，並具有在這些場地提供杭州同聲傳譯的豐富實戰經驗，公司另一大優勢更在於其專業的杭州同聲傳譯設備租賃服務。言鼎會務同傳設備有限公司擁有杭州地區最大數量的博世同傳設備租賃。博世同聲傳譯設備採用紅外傳輸，是在原先飛利浦同傳設備的基礎上，做出的巨大更新和進步。杭州同傳設備租賃公司能夠提供包括杭州博世二代同傳設備租賃、音頻設備租賃、視頻設備租賃及銷售在內的整體解決方案。在提供杭州同聲傳譯設備租賃的同時，言鼎會務同傳設備租賃公司還對其技術人員進行了全方位系統的同傳設備使用培訓。通過工程師的專業培訓和高質量的博世二代同傳設備租賃服務，言鼎會務正以其專業的杭州同傳設備系統租賃和杭州會議設備租賃服務，贏得了對杭州同聲傳譯設備租賃客戶的廣氾稱讚。同時本公司是目前國內最大的專業同聲翻譯設備提供商，目前在全國布點均為直營分點，覆蓋北京、天津、上海、南京、杭州、深圳、廣州、成都。並提供會議發言系統、投票表決系統、投影機、音響話筒等會議服務。

    世界上 95% 的國際會議採用的都是同聲翻譯（同聲傳譯）的方式。特點是講者連續不斷地發言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對譯員素質要求非常高。同聲翻譯（同聲傳譯）是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動，它要求譯員在聽辨源語講話的同時，借助已有的主題知識迅速完成對源語信息的預測、理解、記憶、轉換和目的語的計劃、組織、表達、與修正，同步說出目的語譯文，因此同聲翻譯（同聲傳譯）又叫同步口譯。在各種國際會議上，同聲翻譯（同聲傳譯）譯員以“閃電般的思維”和令人嘆服的口譯技巧，成功克服上述多重任務間的交織、重疊和干擾給大腦造成的能量短缺和注意力分配困難，使聽和說並行不悖，成為與源語發言人一樣令人矚目的明星。 根據 AIIC （國際會議口譯員協會）的規定，同聲翻譯（同聲傳譯）譯員只要翻譯出演講者內容的 80 ％就已經算是合格了（同聲翻譯譯員翻譯出演講內容的 90 ％、 100 ％當然也有可能），因為很多人平時說話非常快，演講時又只顧及自己的演講內容或帶各地的口音，同聲翻譯（同聲傳譯）譯員只好調動自己的一切知識儲備和經驗來全力以赴。那些有意放慢速度照顧同聲翻譯譯員的演講者畢竟不是太多，這就對從業者的素質提出了極高的要求。

    博世BOSCH二代紅外同聲傳譯系統，是新一帶DCN數字會議網絡系統，其設計外觀時尚，性能穩定，保密性強，受干擾小，音質甜美等特點，深受客戶歡迎，更是聯合國大會首選同聲傳譯系統，是中外同聲傳譯設備中的翹首，也是注重會議品質的用戶首選同聲傳譯設備，幾年來的使用效果得到客戶的認証可肯定。 

一套完整的博世BOSCH二代紅外同聲傳譯系統標準配置如下： 

主機系統包括設備： 

1. 博世中央控制系統CCU 一台

2. 博世中央發射機  一台

3. 博世紅外輻射板  一塊

4. 博世譯員機   二台 

聽眾設備：  紅外js機（無線設計）以及js機配套耳機 

附加設備：  翻譯間 一間 

普通的會議一般均只需使用兩個語種，完整的一套系統可滿足200到300人的會議室的任意兩個語種需求，如果會議有個別要求，需要按照會議的規模和語種的要求配備相應的設備。

  同傳設備相關知識：

      根據設備的傳輸原理，可分為有線和無線兩種。有線同傳設備多用於一些固定的會議場所，不便於安裝、拆卸。無線又分為布線型和紅外型。由於布線型在會場佈置時較為麻煩，目前市場上已不多見，即將被新產品所淘汰。而紅外同傳設備是目前比較流行的一種設備，信號通過紅外傳輸，效果穩定。隨着紅外技術的不斷髮展，紅外頻率不同，效果也有所不同。目前市場上，只有博世、雷蒙兩種產品，採用了高頻紅外傳輸技術，從而使音頻信號不受燈光、手機、擴音器等外界干擾，並保証了會議內容的安全性。一套完整的同傳設備包括同傳中央控制器、紅外發射主機、紅外輻射板、翻譯器、翻譯間、同傳js器（代表js單元）等組成。翻譯器和翻譯間的個數將根據會議語言種類來定，同傳js器根據參會人數來定。博世紅外無線同傳設備，可以保証在任何類型的會場中進行無線音頻信號的發射和js。利用紅外發射主機可將各種語言傳送到會場的每個角落，與會者用帶有耳機的個人紅外同傳js器收聽。js信號強，干擾小，音質清晰。無線同傳設備，可輕鬆實現多語種會議代表無障礙交流、溝通。我們將為您的會議和聽眾提供最有價值的解決方案，我們的專業工程師能夠對變化隨時做出反應，確保會場內信號覆蓋率達100%，為與會者提供高品質的聲音和收聽效果。

 

 

聯繫人：洪先生

手機：15950555126

      15384020170

Q Q：1712521638

郵箱：hong@yandinghw.com

公司網址：www.yandinghw.com

 

言鼎會議服務有限公司經營杭州同傳設備租賃，杭州同聲翻譯，杭州同傳。質量保証，服務週到，歡迎咨詢洽談！