醫院小結是從醫學角度對人們的精神和體質狀態做出的判斷，是患者疾病診斷、治療、出生、死亡等証明文件，它是病人考勤、工傷診斷、肇事賠償、司法鑑定以及各類保險報銷的重要憑據。常見的醫院小結有：疾病醫院小結、病明、死亡証明、計劃生育証明等。

醫院小結翻譯

醫院小結翻譯一般用於簽証或回國給小孩上戶口或領取生育津貼，須經過翻譯公司翻譯蓋章纔會認可有效！醫院小結翻譯譯文的專業性決定文件的可行性，因此譯稿要求翻譯專業、用詞精準。

博雅翻譯是專業的醫院小結翻譯機構，具有專業的醫學背景証件翻譯譯員，對醫學朮語和表達方式都比較精通。譯員翻譯完畢后，會由擁有醫學方面的資深譯審進行審校，之後排版人員進行通讀核實併排版。醫院小結翻譯須由正規翻譯機構處理，個人翻譯無效！

一般醫院小結翻譯用於涉外（如簽証）用途或者用於生育津貼（包含晚育津貼）或引（流）產津貼申報使用。在申報材料中，如果有非中文件，非中文材料需經具有翻譯資質的公司翻譯，翻譯完后須加蓋翻譯專用章，同時附上翻譯公司的營業執照副本複印件；對於不能提供翻譯公司營業執照副本複印件的，應提供翻譯文件與原件一致的公証書。

英語翻譯、英文翻譯的質量體系：

一、沒有資質的譯員不上崗。我們有嚴格的稿件分發程序，由具有多年翻譯經驗和大型項目組織經驗的高級翻譯和 教授進行分稿。

二、不經過規定作業流程的稿件不翻譯。在翻譯過程中，我們對翻譯進行跟蹤監控，及時把翻譯的重點、 難點進行解決處理，對大的項目，我們成立項目小組，由高級翻譯、教授或外籍專家親自負責，協調專業詞彙和翻譯風格的統一。

三、未嚴格校對的譯稿不出手。校對人員須從具有高級技術職稱、工作認真負責的譯員中挑選，並應通過相應資質評審。

四、積極擴大在員工發展上的投入力度，不間斷的進行招聘，充足的人力資源不斷彙集國內翻譯界的精英和高手。