上海天虹翻译有限公司Shanghai Rainbow Translation Co., Ltd.为上海知名翻译品牌。
服务类型包括:笔译、口译、交传、同声传译等。
主要服务领域:热能设备、热力机械、建筑工程、法律专利、医疗器械、生物医学、电子科技、电力化工、金融财务等。(笔译:工程招标、商业计划、专利资料、安装手册、合同章程、产品说明、可行性报告、设计图纸、市场调查报告等。)
优质、守时、诚信是我们公司的服务理念,也是我们公司成功的重要保证。
我们的客户包括通用、德国大众、标致雪铁龙、阿尔斯通、东芝、卡西欧、小松、宝钢、科勒、西门子、资生堂、三星、富士通、联通、家乐福、艾默生等公司,并与美、韩、英、日、德、法等多个国家的大型公司建立了长期合作关系。秉着服务于客户的宗旨,我们严格执行质量控制体系、规范的业务流程与审核标准,为每一位客户提供专业、优质、高效、多元化的翻译服务。
我们的目标:打造中国翻译第一品牌。
翻译流程:
(1)项目分析:由一名高级翻译牵头对收到的稿件内容进行初步分析,确定专业范围和难易程度;
(2)成立相应的项目小组,项目小组由若干专业翻译组成,并指派一名经验丰富的项目经理;
(3)建立词汇表:在正式翻译前项目经理应摘出翻译材料中的关键词汇和专业词汇,认真翻译关键词汇和专业词汇创建统一的词汇表,小组每个专业翻译人员需根据词汇表进行翻译;
(4)正式翻译:为保证高质量的翻译,在翻译过程中项目小组成员要经常沟通,项目经理负责整个翻译过程;
(5)译审或专家校稿:请资深翻译对译稿进行最后把关;
(6)质量跟踪:项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪,客户如提出修改意见,翻译管理部要及时、认真地进行修改。