CAROLNICE Rose Brightening Hydrating Face Mask

Mascarilla de Rosas para Iluminar la Piel
[ENG] Whitening, Brightening, and Moistening with Rose water fragrance. [ESP]  Blanqueamiento, Iluminación y humectación con la fragancia de agua de Rosa damascena.

Product Description

 

[ENG] Natural facial mask made from cotton pulp (Japanese Silk). Its components are skin moisturizers and softeners, which offers a long-lasting reparation and flawless moisture lock. It prevents skin dehydration, strengthens skin defenses and health, soothes skin discomfort, promotes anti-oxidation, and helps recover youth's skin beauty.

 

Rosa damascena water is an herbal ingredient well-known to improve skin moisture levels and enhance skin luminosity, keeping skin healthy and radiant. The reason is its perfect skin moistening action, its role in youth elasticity and its whitening properties. It is rich in antioxidants known as polyphenols (which protect skin from reactive oxygen species, the main responsible of aging), vitamin C, citric acid, malic acid, and mineral, among other nutrients. It is effective in inhibiting tyrosinase activity, thereby reducing melanin production, and allowing a translucent feeling throughout the skin.

 

[ESP] Mascarilla natural a base de pulpa de algodón (Seda Japonesa). Sus componentes son hidratantes y suavizantes de la piel, que ofrece reparación duradera e impecable retención de humedad en la piel. Previene la deshidratación de la piel, fortalecer sus defensas y salud, alivia molestias de la piel, inhibe oxidación y envejecimiento, y ayuda a recuperar la belleza juvenil de la piel.

 

Agua Rosa damascena es un ingrediente herbal conocido por mejorar los niveles de humedad de la piel y aumentar la luminosidad de la piel, manteniendo la piel sana y radiante. Esto es debido a su perfecta acción humectante, rol en el mantenimiento de la elasticidad juvenil y sus propiedades blanqueadoras. Es rico en antioxidantes conocidos como polifenoles (que protegen la piel de especies reactivas del oxígeno, el principal responsable del envejecimiento), vitamina C, ácido cítrico, ácido málico, y mineral, entre otros nutrientes. Es eficaz en la inhibición de la actividad de tirosinasa, reduciendo así la producción de melanina, y permitiendo una sensación translúcida en toda la piel.  

 

[ENG] Suitable for all skin types, especially recommended for dull skins. It can be used daily.

[ESP] Recomendada para todo tipo de piel, especialmente pieles sin brillo. Este producto puede usarse diariamente.

 

Ingredients

• Aqua / Water / Agua
• Rosa Damascena Flower Water / Rose Flower Water / Agua de Rosas
• Sodium Hyaluronate /  Hialuronato de Sodio
• Glycerin /  Glicerina
• 1,3-Propanediol, Niacinamide
• Carica Papaya Extract / Papaya fruit extract / Extracto de Papaya
• Trichosanthes kirilowii Root Extract / Chinese Cucumber Root Extract / Extracto de Raiz de Pepino Chino
• Astragalus Membranaceus Extract  / Chinese Herb Extract / Extracto de Hierva Medicinal China
• Cimicifuga Racemosa Extract /  Black cohosh extract / Extracto de  Cohosh negro
• Phaseolus Radiatus Extract / Mung Bean Extract / Extracto de Frijol Mungo
• Pogostemon Cablin Extract / Patchouli Extract / Extracto de Pachulí
• Myrciaria Dubia Fruit Extract / Camu camu Fruit Extract / Extracto de Camu camu
• Angelica Dahurica Extract / Angelica Extract / Extracto de Angelica
• Bletilla Striata Root Extract / Hyacinth Orchid Root Extract / Extracto de Raiz de Orquidea Jacinto
• Paeonia Albiflora Root Extract / Peony Root Extract / Extracto re Raiz de Peonía
• Rubus Coreanus Fruit Extract / Korean Black Raspberry Extract /  Extracto de Frambuesa Negra Coreana
• Chlorphenesin
• Sodium Hyaluronate /  Hialuronato de Sodio
• Tranexamic Acid /  Acido Tranexámico
• Fragrance / Fragancia
• L-Ascorbic Acid /  Ascórbico L-ácido  

How to use

[ENG] After cleansing the face, take out the mask and peel off the plastic layer. Apply the mask onto the face. Remove the mask after 15-30 minutes. Do not need to rinse after use. You can use it daily depending on your skin condition.

[ESP] Después de limpiar la cara, extraiga la mascarilla facial y quite la membrana plástica. Aplique la mascarilla directamente sobre la cara, espere 15-30 minutos y retírela. No es necesario volver a lavarse la cara. Dependiendo del estado de la piel, puede aplicarse diariamente.

 

 

 

Certifications

 

[ENG] DOES’T CONTAIN: Heavy metals, Parabens, Phthalates, Sulfates.
[ESP] NO CONTIENE: Metales pesados, Parabenos, Ftalatos, Sulfatos.  

 

Cautions

 [ENG]

1. If any of the following symptoms occur, discontinue use and consult your dermatologist:
   • If redness, irritation, swelling, itch or other discomfort occurs. 
   • Any of the above symptoms occurs after exposing to the sun.
2. Do not apply to open wounds, burned or sensitive skin. If eye contact occurs, rinse thoroughly with water.
3. The product is inedible.
4. Keep out of reach of children.

[ESP]

1. Si presenta cualquiera de los siguientes síntomas, deje de usar el producto inmediatamente y consulte con su médico:
   • Si luego de usar el producto presenta: enrojecimiento, hinchazón, picor, irritación u otros síntomas molestos. 
   • Si luego de usar el producto y exponerse al sol presenta cualquiera de los síntomas arriba citados.
2. Evite el contacto del producto con heridas, eczemas, hinchazones y otras imperfecciones en la piel. En caso de contacto con los ojos, lave inmediatamente con abundante agua.
3. Este producto no se puede ingerir.
4. Manténgase fuera del alcance de los niños. 

Storage conditions

• Store in a cool, dry place away from direct sunlight. / Consérvese en lugar fresco y seco y alejado de la luz solar.
• Time of minimum durability / Tiempo mínimo de duración: 3 years / años
• Manufacturing date / Fecha de manufactura; Marked on the package / Indicado en el empaque

Packaging & Shipping

• 5pcs per pack box , 48 boxed per carton / Empaque individual de 5 pzas, 48 empaques por caja.
• Delivery at Taichung-Taiwan Port within a maximum of 35 days depending on avalable stock
  Entrega en puerto de Taichun-Taiwan dentro de un maximo de 35 días dependiendo de existencias disponibles. 
• Payment Terms: FOB Taichung-Taiwan, Bank transfer T/T /  Condiciones de Pago: FOB Taichung-Taiwán, transferencia interbancaria T/T 

Company Information

Manufactured by / Fabricado por E Shun Biotechnology Co., Ltd.

 

Factory registry number/ Fábrica registrada número 64-006186

 

Address / Dirección: No. 198, Fuya Road, Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan (R.O.C.)

Tel: 886-4-2463-5985

 

Made in / Hecho en Taiwán