CAROLNICE Relieve Sensitive Full Effect Night Gelly
Crema Norcturna Efecto Aliviador Completo para Piel Sensible
[ENG] Firming, Moisturizer, Nourishing, Skin Revitalizer. Complete overnight relieve for sensitive skin. [ESP] Reafirmante, hidratante, nutritivo, revitalizador de la piel. Completo alivio para la piel sensible durante toda la noche. 
 

Product Description

[ENG] Ideal for sensitive skin and those prone to capillary fragility, its gentle and delicate stimulation, refreshes the skin and strengthens its defenses. This product is the number one choice for sensitive skin as it easily soothes and repairs the skin during your sleep. Its comforting ability is rest on its moisture factor and its content of ceramides, which help skin return to an ideal condition day to day, and the natural aroma of organic chamomile water relieve you from stress.

A routine that strengthens skin care is the use of this exclusive night cream which penetrates the cuticle increasing moisture and nurturing the skin, relieving as well tiredness from all day long. Therefore, this cream promotes the production of energy in the inner layer and creates a protective layer over night, so the next day your skin wakes up with a shiny smooth feeling and clean translucent tone.

When external environmental factors such as air conditioning, sunlight, heat, or stress cause skin irritation, no matter a mild or temporary irritation, yet it easily produces discomfort to people with sensitive skin, and it can often become a chronic problem, therefore the need to maintain a protective barrier on our skin.

 

[ESP] Ideal para piel sensible y propensa a fragilidad capilar, su gentil y delicada estimulación, refresca la piel y fortalece sus defensas. Este producto es la opción número uno para la piel sensible, ya que repara y apacigua la piel de manera sencilla durante sus horas de sueño. Su capacidad apaciguarte se sostiene en su factor humectante y su contenido de ceramidas que logran que la piel vuelva a su estado ideal de forma continua, y el aroma natural de agua de Manzanilla orgánica ayuda a aliviar el estrés.

Una rutina que fortalece el cuidado de la piel es el uso de esta exclusiva crema nocturna que penetrar la cutícula aumentando la humectación y nutrición de la piel, así también alivia la piel cansada de todo el día, promueve la producción de energía en la capa interna, y crea una capa protectora durante la noche, así el siguiente día la piel despierta con un tono liso brillante y limpio traslucido.

Cuando factores ambientales externos como el aire acondicionado, luz solar, el estrés, o el calor causa irritación a la piel, sea esta leve o solo temporal, fácilmente genera molestias en personas con piel sensible, pudiendo volverse crónico, y es por eso que nace la necesidad de mantener una barrera protectora en nuestra piel.

• Suitable for all skin types, recommended for sensitive and fragile skins.
• Adecuado para todo tipo de piel,recomendado para piel sensible y frágil.

Product Benefits

1. Moisturizing, strong water lock / Hidratante, fuerte bloqueo de agua capilar.
2. Reparation and skin balance / Reparación y equilibrar la piel.
3. Diastolic pressure protection, strengthen skin defences / Protección de la presión diastólica, fortalecer las defensas de la piel.
4. Keep balance and health of skin cells, relieve skin discomfort / Mantiene el equilibrio y la salud de las células de la piel, aliviar el malestar de la piel.
5. Soothes, help skin to keep ideal conditions / Seda, piel ayuda para mantener las condiciones ideales.
6. Increase skin resistance to discomfort caused by external factors / Aumenta la resistencia de la piel a la incomodidad causada por factores externos.

 

How to use

[ENG] As a before-bed skin maintenance treatment. Take an appropriate amount of cream to gently massage your face in circles, strong enough to allow the product to be fully absorbed, let the product remain on your face overnight. Wash your face the next morning, after that you can feel your skin more supple and softer.

 

[ESP] Como tratamiento de mantenimiento de la piel antes de dormir. Tome una cantidad apropiada de crema y masajee suavemente su cutis en círculos, lo suficientemente fuerte como para permitir que el producto sea absorbido completamente, dejar que el producto permanezca en su rostro durante la noche. Lávese la cara por la mañana siguiente, después de lo cual podra sentir su piel mas suave y elastica.

Ingredients

Main Ingredients / Ingredientes principales 

[ENG] Organic Apple Water, Acetil Hexapéptido-46 Peptides, Moistening Factor, Liposome Ceramide, Vitamin B3 Niacinamide, Hyaluronic Acid.

[ESP] Agua de Manzanilla Orgánica, Péptidos Acetil Hexapéptido-46, Factor Hidratante, Liposomas de Ceramida (Ceramida), Niacinamida Vitamina B3, Acido Hialurónico.

 

Water, Sodium PCA, Butylene Glycol, Hyaluronic Acid-Oligomer (Hyalo-Oligo®), Ammonium Acryloyldimenthyltaurate/VP Copolymer, Glycerin, Pentylene glycol, Glyceryl Polyacrylate, Organic Chamomile Roman Hydrolat, Dipropylene Glycol, Saccharide Isomerate, Glycosyl Trehalose/Hydrogenated StarchHydrolysate, Hydroxyphenyl propamido benzoic acid, Niacinamide, Ceramide, Acetyl Hexapeptide-46, Xanthan Gum, Carrageenans, Glucose, Hydroxyethyl Urea, Hyaluronic Acid, Allantoin, Methylisothiazolinone, Iodopropynyl Butylcarbamate, Sorbitd, Fragrance, FD&C Blue#1.

 

Cautions

[ESP]

1. [ENG] In this line of products, due to its high content of herbal extracts, features such as color and smell may change slightly over time. This is a normal phenomenon in suspended natural extracts, therefore we ask you not worry if this happens. 
   [ESP] Esta serie de productos, debido su contenido elevado de extractos vegetales, caracteristicas como color y el olor puede cambiar ligeramente con el tiempo. Este es un fenomeno normal en residuos suspendidos de extractos naturales, asi pues le pedimos que no se preocupe si esto sucede.
    
2. [ENG] To avoid allergic reactions, first please make a local test on a small area of skin, then you can use it generally in your face skin. If any of the following symptoms occurs, stop using the product immediately and consult your doctor: 
   [ESP] Para evitar reacciones alérgicas, le pedimos primero hacer una prueba local en una zona pequena de piel, y luego podra usarlo de forma general en su rostro. Si presenta cualquiera de los siguientes síntomas, deje de usar el producto inmediatamente y consulte con su médico:
   • If redness, irritation, swelling, itch or other discomfort occurs. Si luego de usar el producto presenta: enrojecimiento, hinchazón, picor, irritación u otros síntomas molestos. 
   • Any of the above symptoms occurs after exposing to the sun. Si luego de usar el producto y exponerse al sol presenta cualquiera de los síntomas arriba citados.
      
3. [ENG] Do not apply to open wounds, burned or sensitive skin. If eye contact occurs, rinse thoroughly with water. [ESP] Evite el contacto del producto con heridas, eczemas, hinchazones y otras imperfecciones en la piel. En caso de contacto con los ojos, lave inmediatamente con abundante agua.
    
4. [ENG] The product is inedible. [ESP] Este producto no se puede ingerir.
    
5. [ENG] Keep out of reach of children. [ESP] Manténgase fuera del alcance de los niños.

Storage conditions

 

• Store in a cool, dry place away from direct sunlight. / Consérvese en lugar fresco y seco y alejado de la luz solar.
• Time of minimum durability / Tiempo mínimo de duración: 3 years / años
• Manufacturing date / Fecha de manufactura; Marked on the package / Indicado en el empaque

Packaging & Shipping

• 1piece per box , 64 boxed per carton / Empaque individual de 1 pza, 64 empaques por caja.
• Delivery at Taichung-Taiwan Port within a maximum of 35 days depending on avalable stock
  Entrega en puerto de Taichun-Taiwan dentro de un maximo de 35 días dependiendo de existencias disponibles. 
• Payment Terms: FOB Taichung-Taiwan, Bank transfer T/T /  Condiciones de Pago: FOB Taichung-Taiwán, transferencia interbancaria T/T 

Company Information

Manufactured by / Fabricado por E Shun Biotechnology Co., Ltd.
 

Factory registry number/ Fábrica registrada número 64-006186

 

Address / Dirección: No. 198, Fuya Road, Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan (R.O.C.)
 

Tel: 886-4-2463-5985
 

Made in / Hecho en Taiwán