CAROLNICE Rice Extract Snow White Mask 

Mascarilla blanqueante de extracto de arroz

[ENG] Whitening, Nourishing, Moistening and Repairing, rich in antioxidant proteins and amino acids from rice and plant extracts. [ESP] Blanqueador, nutritivo, humectante y reparador, rico en proteínas y aminoácidos antioxidantes provenientes de arroz y extractos vegetales.

 

Product Description

[ENG] Natural cotton pulp mask (Japanese Silk), allows an easy absorption of active components. Its main components are rice extract, protein-rich formula, amino acids, vitamin B1, vitamin E and other easy-to-absorb molecules that hydrate nourish and repair the skin.

• Boerhavia coccinea root essence: plant extract with antioxidant effects, improves skin protection, and rebalances skin tissues.
• Delisens, developed in Spain, contains Acetyl Hexapeptide-46, a highly efficient peptic that repairs and relaxes the skin. It can be applied in products for sensitive skin especially those demanding relaxation and reparative effects, as facial and body creams, and after sun lotions.
• SymCalmin® is a natural oat extract that helps comfort and soothe skin.
• Macromolecules of Hyaluronic Acid: is a polysaccharide that acts on the skin preserving the right level of hydration.
• Hyaluronic acid oligonucleotides: a small molecule of hyaluronic acid that penetrates quickly into the skin to help long term hydration effects.
• Arbutin and tranexamic acid are a perfect match. Effectively reducing melanin production and providing a bleaching effect. 
• α-arbutin and β-arbutin are also sources of bleaching action. They can inhibit the functioning of tyrosinase, thereby reducing melanin production. Plus they have antioxidant effects.

[ESP] Mascarilla de pulpa de algodón natural (Seda Japonesa) de fácil absorción. Sus componentes principales son extracto de arroz, fórmula rica en proteínas, aminoácidos, vitamina B1, vitamina E y otros nutrientes. Moléculas de fácil absorción que hidratan, nutren y reparan la piel.

• Esencia de raíz de Boerhavia coccinea: extracto de plantas con efectos antioxidantes, refuerza la protección de la piel y reequilibra sus tejidos.
• Delisens, desarrollado en España, contiene el péptico Acetyl Hexapeptide-46, el cual es altamente eficaz reparando y relajando la piel. Puede ser aplicado en productos para pieles especialmente sensibles que demandan relajación y reparación como cremas faciales y corporales, así como bloqueadores solares.
• SymCalmin® es un extracto natural de avena que ayuda a reconfortar y relajar la piel.
• Macromoléculas de ácido hialurónico: es un polisacárido que actúa en la piel preservando el nivel adecuado de hidratación.
• Oligonucleótidos de ácido hialurónico: molécula pequeña de ácido hialurónico que penetra rápidamente en la piel ayudando a mantener hidratación de largo plazo.
• La arbutina y el ácido tranexámico forman la combinación perfecta, reduciendo de forma efectiva la producción de melanina y aportando un efecto blanqueador.
• α-arbutina y β-arbutina también aportan acción blanquedadora, ya que pueden inhibir el funcionamiento de la tirosinasa, reduciendo así la producción de melanina. Además de que poseen efectos antioxidantes.

[ENG] Suitable for all skin types, especially recommended for dull skins. It can be used daily.

[ESP] Recomendada para todo tipo de piel, especialmente pieles sin brillo. Este producto puede usarse diariamente.

 

Ingredients

• Aqua / Water / Agua
• Butylene Glycol
• Oryza Sativa Extract / Rice Extract / Extracto de Arroz
• Aloe Leaf Extract / Extracto de Aloe
• Boerhavia Diffusa Root Extract / Punarnava Extract / Extracto de Punarnava
• Hydroxyphenyl Propamidobenzoic Acid / Propamidobenzoic Ácido Hidroxifenil
• Acetyl Hexapeptide-46
• Hyaluronic Acid / Ácido Hialurónico
• Hyaluronic Acid Oligomer (Hyalo-Oligo®) / Ácido Hialurónico Oligómero  (Hyalo-Oligo®)
• Glycerin / Glicerina
• Glycosyl Trehalose/Hydrogenated Starch Hydrolysate / Hidrolizado de Almidón Hidrogenado
• Niacinamide
• Gigawhite™(Malva sylvestris (Mallow) Extract / Extracto de Malva
• Mentha piperita(Peppermint) Leaf Extract / Extrancto de Hiervabuena
• Primula veris Extract / Cowslip Extract / Extracto de Primula
• Alchemilla vulgaris Extract / Lady's Mantle Extract / Extracto de Alquimilla
• Veronica officinalis Extract / Speedwell Extract / Extracto de Triaca
• Melissa officinalis Leaf Extract / Lemon balm Extract / Extracto de Toronjil
• Achillea millefolium Extract / Yarrow Extract / Extracto de Milenrama
• Xanthan Gum
• Methylparaben
• Allantoin
• Tranexamic Acid / Acido Tranexámico
• Alpha-Arbutin
• Fragrance / Fragancia
• Phenoxyethanol
• Propylparaben
• 2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-diol

How to use

[ENG] After cleansing the face, take out the mask and peel off the plastic layer. Apply the mask onto the face. Remove the mask after 15-30 minutes. Do not need to rinse after use. You can use it daily depending on your skin condition.

[ESP] Después de limpiar la cara, extraiga la mascarilla facial y quite la membrana plástica. Aplique la mascarilla directamente sobre la cara, espere 15-30 minutos y retírela. No es necesario volver a lavarse la cara. Dependiendo del estado de la piel, puede aplicarse diariamente.

 

 

 

Certifications

[ENG] DOES’T CONTAIN: Heavy metals, Phthalates, Sulfates.

[ESP] NO CONTIENE: Metales pesados, Ftalatos, Sulfatos.

 

Cautions

[ENG]

1. If any of the following symptoms occur, discontinue use and consult your dermatologist:
   • If redness, irritation, swelling, itch or other discomfort occurs. 
   • Any of the above symptoms occurs after exposing to the sun.
2. Do not apply to open wounds, burned or sensitive skin. If eye contact occurs, rinse thoroughly with water.
3. The product is inedible.
4. Keep out of reach of children.

[ESP]

1. Si presenta cualquiera de los siguientes síntomas, deje de usar el producto inmediatamente y consulte con su médico:
   • Si luego de usar el producto presenta: enrojecimiento, hinchazón, picor, irritación u otros síntomas molestos. 
   • Si luego de usar el producto y exponerse al sol presenta cualquiera de los síntomas arriba citados.
2. Evite el contacto del producto con heridas, eczemas, hinchazones y otras imperfecciones en la piel. En caso de contacto con los ojos, lave inmediatamente con abundante agua.
3. Este producto no se puede ingerir.
4. Manténgase fuera del alcance de los niños. 

Storage conditions

• Store in a cool, dry place away from direct sunlight. / Consérvese en lugar fresco y seco y alejado de la luz solar.
• Time of minimum durability / Tiempo mínimo de duración: 3 years / años
• Manufacturing date / Fecha de manufactura; Marked on the package / Indicado en el empaque

Packaging & Shipping

• 5pcs per pack box , 48 boxed per carton / Empaque individual de 5 pzas, 48 empaques por caja.
• Delivery at Taichung-Taiwan Port within a maximum of 35 days depending on avalable stock
  Entrega en puerto de Taichun-Taiwan dentro de un maximo de 35 días dependiendo de existencias disponibles. 
• Payment Terms: FOB Taichung-Taiwan, Bank transfer T/T /  Condiciones de Pago: FOB Taichung-Taiwán, transferencia interbancaria T/T 

Company Information

Manufactured by / Fabricado por E Shun Biotechnology Co., Ltd.

Factory registry number/ Fábrica registrada número 64-006186

Address / Dirección: No. 198, Fuya Road, Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan (R.O.C.)

Tel: 886-4-2463-5985

Made in / Hecho en Taiwán